Les ARTours ! Du 14 au 18 octobre à l’Institut de Touraine 

Anim’Arts et sa structure partenaire  Kultur Gemeinschaft Berlin-Charlottenburg proposent l’événement

les ARTours !

rencontres, exclamations et expérimentations citoyennes franco-allemandes (d)étonnantes

14 – 18 oct. 2020 

à et avec l’ Institut de Touraine 1 rue de la Grandière  TOURS, France

pour adultes en Indre-et-Loire et d’Outre-Rhin, mix franco-allemand, mode paritaire et  intergénérationnel

4 ARTeliers et 1 manifestARTion

Inscription et paiement préalables indispensables.

 

 Les  ARTeliers   

14. oct.  18h30 – 20h30 : Bas les masques ?! Jeux de rôles expression-s muette-s et pantomine mine de rien au temps de la distanciation physique. 14 participant.e.s .

Conception et accompagnement : Catherine de Brisson et Florence Debray

15. oct.  18h30 – 20h30 : Covid-de-sens, et Après ? On dessine ce qu’on en pense avec critique et satire ! Pas besoin de savoir déjà dessiner, tous niveaux. 12 participant.e.s .

Conduite et accompagnement : FLOH

16. oct.  18h30 – 20h30 : Le Café Marionnettes. Interactif. Figures sur les thèmes culturels franco-allemands et au fil des échanges de tout poil au cours de l’histoire. Avec une consommation incluse.

20 participant.e.s. Conception et accompagnement : La Compagnie du Petit Bois. 

17. oct.  15h – 17h : L’ ART GOTH largo. Traduction – Textruction ludique et collective de Goethe. 20 participant.e.s. Conception et accompagnement : Alain Jadot 

10 / 15 € par personne et ARTelier de son choix ( non obligatoire de prendre part à tous les ARTeliers ) 

 

La manifesARTion, festive, intempestive et interactive  le  18. oct.  15h – 19h 

● Intervention tonique-coup de gueule : le franco-allemand, peut faire mieux ?  Régine Provvedi

● Chronique anachronique et polymorphe Murmures de Berlin, Alain Jadot et Edith Ottschofski

● Y’a d’la voix , à cappella et groovy avec Keystones

● Probablement une exposition – surprise

● Happening : les invisibles en chair et en os

● Avant, pendant et après : échanges, discussions, prises de bec, becquée au Buffet , rebondir !

15 / 25 € par personne 

Les mesures sanitaires adéquates seront observées durant tout l’événement

Inscription et paiement préalables indispensables (ARTeliers comme manifesARTion),

possibles à partir de début septembre. Informations d’ici fin août. À bientôt, bis bald !

Cet événement point au jour grâce à Eva Q., au souffle d’anim’ARTS ( Florence Debray, Christiane Sénégon, Serge Dubuc ) et de la Kultur Gemeinschaft Berlin-Charlottenburg  (Alain Jadot, Britta Kieke, Edith Ottschofski), au partenariat essentiel avec l’Institut de Touraine, à la subvention décisive du Fonds Citoyen franco-allemand, à l’écho sans défaillance du Centre franco-allemand de Touraine, à l’écoute sans détours de la Ville de Tours  et  à  vous encore…

Coordinatrice les ARTours ! : Florence Debray 

 les.artours2020@free.fr  ou  flohday@free.fr