Accueil

Cours collectifs d’allemand :
Débutant I: mercredi à 17h30 (Kirsten Lutgen)
Débutant II : mercredi 19h00 (Kirsten Lutgen)
Intermédiaire I : jeudi 17h30 (Marie Garnier)
Intermédiaire II : jeudi 10h00 (Marie Garnier)
Avancé : jeudi 19h00 (Marie Garnier)
Deutschland Aktuell - Konversationskurs : mardi 10h (Marie Garnier)
Online-Konversationskurs : mardi 18h (Christine Lequime)

Ateliers :
Chorale, chants allemands traditionnels et contemporains : vendredi 10h
Traduction de théâtre contemporain (bimensuel) : mardi 14h30 (Christine Colas)

Renseignements, inscriptions :
https://www.franco-allemand-touraine.eu/cours-dallemand-collectifs/

Mardi 17 septembre
14h30 – 16h30 (bimensuel)

Poursuite de la traduction en français de la pièce de théâtre allemande « Bookpink » de Caren JESS

Cette œuvre est une sorte de parodie mi- comique, mi- douloureuse de la société contemporaine représentée par des oiseaux dont JESS se sert un peu comme jadis La Fontaine dans ses Fables sur les animaux.

Dates des séances sur l’année

2024
Septembre: 17 et 24
Octobre: 1 et 15
Novembre : 5 et 19
Décembre: 3 et 17

2025
Janvier : 7 et 21
Février: 4 et 25
Mars: 11 et 25
Avril: 1 et 22
Mai: 6 et 20
Juin: 3 et 17

Inscriptions :
https://www.franco-allemand-touraine.eu/wp-content/uploads/documents/adhesion.pdf

Mercredi 18 septembre 2024
18h
APERO EN LIGNE

Après ces deux loooongs mois d'été sans eux, nous sommes heureux de retrouver en ligne nos amis de Mülheim et de Duisburg

Langue: allemand/français

Lien Zoom pour se connecter :
https://us06web.zoom.us/j/88658288920?pwd=85YY60wpNX93f7SaDceChS6vYHSXQm.1

En coopération avec la DFG de Duisburg et nos amis de Mülheim

Journées du Patrimoine
L'ORGUE BACH DE FONDETTES
Visite et concert

Dimanche 22 septembre 2024
16h

Nous avons le plaisir de vous annoncer un événement exceptionnel qui se tiendra dans le cadre des Journées du Patrimoine. Le dimanche 22 septembre prochain, l'organiste de renommée internationale, Michel Bouvard, nous fera l'honneur de donner un concert unique sur le nouvel orgue Bach de Fondettes.

Au programme Bach et son univers musical baroque

Cet événement promet d'être un moment inoubliable de musique et de partage. Michel Bouvard présentera lui-même son concert, qui sera retransmis sur grand écran dans l'église. De plus, Jean-Paul Pineau, président de l'association patrimoniale Fundeta, introduira ce concert par une présentation du monument historique.

Informations, réservations
https://orgue-fondettes.eu/ ou par téléphone au 06 88 33 35 13.

Samedi 28 septembre 2024
20 h 30

Konzert (Ruhr sur Loire)
MARLENE DIETRICH – LA DIVA D’UNE EPOQUE DIFFICILE
Avec Jola Wolters et Wolfgang Schwarzer

Lieu : Espace Jacques Villeret, 11 rue de Saussure à Tours
Entrée libre

Réservation : contact@franco-allemand-touraine.fr

Jola Wolters et Wolfgang Schwarzer, originaires de la Ruhr, présentent Marlene Dietrich non seulement comme une star mondiale du cinéma et de la chanson, mais aussi comme une femme qui a cherché sa voie en tant qu'Allemande dans la tourmente de l'histoire mondiale entre les années 30 et 60 du XXème siècle. Élevée comme prussienne, elle a trouvé sa libération dans la culture de la République de Weimar. Courtisée par Hitler et Goebbels en tant que star internationale, elle est devenue américaine et a effectué des missions d'assistance aux troupes sur le front pendant la guerre mondiale.
Émigrée détestée, elle s'est battue dans l'Allemagne d'après-guerre pour un nouveau départ de sa patrie dans le concert des nations. La France, qu'elle a toujours aimée, est devenue pour elle un nouveau foyer.

Jola Wolters chante les chansons de Marlene qui retracent ce parcours à travers le XXème siècle. Wolfgang Schwarzer raconte dans sa présentation en français les liens entre la biographie de Marlene, ses chansons et leur contexte historique.

Jola Wolters und Wolfgang Schwarzer stellen Marlene Dietrich nicht nur als Weltstar des Kinos und der Chansonbühne dar, sondern auch als eine Frau, die ihren Weg als Deutsche in den Wirren der Weltgeschichte zwischen den 30er und 60er Jahren des 20. Jahrhunderts suchte. Als Preussin erzogen, fand sie ihre Befreiung in der Kultur der Weimarer Republik.
Als Weltstar umworben von Hitler und Goebbels, wurde sie Amerikanerin, die im Weltkrieg Truppenbetreuung an der Front leistete. Als verhaßte Emigrantin kämpfte sie im Nachkriegsdeutschland für einen Neuanfang ihres Heimatlandes im Konzert der Nationen. Dabei wurde das immer geliebte Frankreich für sie zu einem neuen Zuhause.
Jola Wolters singt Marlenes Lieder, die diesen Weg durch das 20. Jahrhundert nachzeichnen. Wolfgang Schwarzer erzählt in seiner Moderation von den Zusammenhängen zwischen Marlenes Biographie, ihren Chansons und ihrem historischen Hintergrund.