Film-Diskussion (bilingue)

Films suivis d’un débat dans la langue de son choix, allemand ou français.

Animé par Anette ANDERS, cet atelier s’adresse aussi bien à des francophones désireux de (re)découvrir des films allemands qu’à des germanophones cinéphiles souhaitant apporter leur point de vue.

Les films, tout en retraçant l’histoire récente, questionnent la réalité sociale et politique actuelle de l’Allemagne. Leur analyse nous permettra de dégager une vision nuancée des débats qui animent la société allemande de nos jours.

Entrée libre pour les adhérents et les étudiants

1 séance : 6 € (non-adhérent)
Adhésion à l’association : 25 € par personne / 39 € couple / 55 € établissement

Lieu (sauf exception annoncée) : au CFAT, 18 rue Galpin Thiou, 37000 Tours

Pour tout renseignement, laissez nous un message avec vos coordonnées téléphoniques.

Films proposés par le  :

 

 

 

        Sauf précision, ces films sont en allemand avec les sous-titres en français

Date : Vendredi 1er octobre 2021 à 18h-20h30

Film : Ein Geschenk der Götter / Un cadeau des Dieux

Régie : Oliver Haffner, Farbe, 100 Min., Deutschland 2012/2014

VO sous-titrée en allemand

Le contrat d’Anna, actrice dans un petit théâtre municipal allemand, est résilié du jour au lendemain. L’agence pour l’emploi locale ne lui est pas d’une grande aide, néanmoins, c’est là que travaille une employée qu’on ne pourrait certes pas qualifier de très engagée dans son travail, mais qui est une passionnée de théâtre. Anna prend alors la direction d’un cours d’art dramatique destiné à huit chômeurs de longue durée. Au début, chez aucun d’eux le projet ne suscite l’enthousiasme, pas plus « Antigone », le drame antique qu’Anna prévoit d’étudier avec eux, et pourtant, ces individus au départ sceptiques et compliqués forment bientôt une équipe soudée plus que prometteuse. EIN GESCHENK DER GÖTTER est une comédie dramatique dans laquelle la scène d’un théâtre devient elle-même le lieu d’une reconquête collective de l’estime de soi individuelle perdue.

Die Schauspielerin Anna verliert überraschend ihr Engagement an einem kleinen deutschen Stadttheater. Vom örtlichen Jobcenter kann sie wenig Hilfe erwarten – doch da arbeitet eine nicht unbedingt kämpferische, aber vom Theater begeisterte Sachbearbeiterin. Anna übernimmt die Leitung eines Schauspielkurses für acht Langzeitarbeitslose. Anfangs reagiert keiner von ihnen begeistert, auch nicht auf das Drama „Antigone“, das Anna mit ihnen einstudieren will – doch dann wachsen die skeptischen und schwierigen Individuen zu einer Gemeinschaft zusammen, die allen Anlass zur Hoffnung gibt. EIN GESCHENK DER GÖTTER ist eine Tragikomödie, in der die Bühne zum Schauplatz einer kollektiven Rückeroberung von individuell verlorener Selbstachtung wird.

 

Date : Vendredi 3 décembre 2021 à 18h-20h30

Film : Rhythm is it !

Régie : Thomas Grube, Enrique Sánchez Lansch, Farbe, 104 Min., Deutschland 2004

Le premier grand projet éducatif de l’Orchestre philharmonique de Berlin : sous l’égide du Britannique Royston Maldoom, 250 jeunes et enfants de différentes nationalités et conditions sociales étudient sa chorégraphie du « Sacre du Printemps » de Stravinsky. Pendant ce temps, l’Orchestre philharmonique de Berlin répète sous la direction de Sir Simon Rattle la composition de Stravinsky. La représentation acclamée dans la salle de concert de la Treptow-Arena clôture ce documentaire passionnant.

Das erste große “Education-Project” der Berliner Philharmoniker: Unter der Anleitung des Briten Royston Maldoom studieren 250 Kinder und Jugendliche unterschiedlicher sozialer und geographischer Herkunft dessen Choreographie zu Strawinskys “Le Sacre du Printemps” ein. Parallel proben die Berliner Philharmoniker unter Sir Simon Rattle Strawinskys Komposition. Am Ende des mitreißenden Dokumentarfilms steht die umjubelte Aufführung in der Treptow-Arena.

 

 

 

 

X